CV: Переводчик, менеджер проекта

Преподаватель на кафедре иностранных языков КГУ. Дисциплины: "История английского языка", "Общее языкознание (англ. яз.)", "Социолингвистика (англ. яз.)", "Введение в германистику", "Лексикология англ. яз." и др.

Услуги текстового перевода (с украинского на английский) отчетов консалтинговой компании ТЭО, г. Киев (Украина), в рамках проекта "Assessment of Financial Management in a Consolidated Community. Roadmap for Improvement of Financial Management and Budget Planning", финансируемого USAID

Simultaneous/sequential interpretation from/to English to/from local language
Written translation from/to English to/from local language of various documents on a wide range of technical topics
Arranging meetings with local and regional election officials, local authorities, representatives of political parties, candidates, Media, and civil society
Summarizing, in English, election related news published in the local language
Assisting the team of LTOs in identifying suitable local staff for the short-term observers (STOs) and in locating suitable accommodation for STOs
Organizing trips in the AoO for the LTOs and accompanying them
Preparing lists of contact information of the LTOs’ interlocutors