63 years
Male
Chișinău
Pentru a vedea contactele candidatului este necesar să vă înregistrați și să achitați serviciul "Acces la baza de CV-uri".
TOP Skills
Work experience
February 2004 - Present
21 years 5 months
QA Manual Tester, Translater
Komitas Museum-Institute
Yerevan
Translation Responsibilities
Translated historical documents, academic research, and museum exhibits (Armenian ↔ English/Russian) while preserving cultural and contextual accuracy.
Proofread and edited translated materials to ensure linguistic consistency and adherence to museum standards.
Collaborated with curators and researchers to verify terminology related to musicology, Armenian heritage, and archival records.
Assisted in translating public-facing materials (brochures, audio guides, event programs) to enhance visitor engagement.
Manual QA Testing Responsibilities
Conducted functional testing of the museum’s website, digital exhibits, and multimedia platforms to ensure seamless user experience.
Reported and tracked UI/UX bugs, broken links, and formatting issues using tools like JIRA or Trello.
Tested interactive features (e.g., virtual tours, audio guides) for usability and cross-browser compatibility.
Collaborated with developers and content teams to resolve discrepancies between original and translated texts.
Cross-Functional Contributions
Supported exhibition launches by QA-testing digital installations and verifying translated content.
Maintained documentation of translation glossaries, test cases, and bug reports for future reference.
Desired industry
Job preferences
Location
Remote
Working hours
Flexible
Full-time
Pentru a vedea contactele candidatului este necesar să vă înregistrați și să achitați serviciul "Acces la baza de CV-uri".