51 ani
Chișinău
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".
TOP Competențe
Experiența profesională
Mai 2012 - Decembrie 2013
1 an 8 luni
Traducător de limbă rusă
Publika TV
Chișinău
Traducerea știrilor TV din rusă în română și din română în rusă pe teme politice, economice, sociale, internaționale etc.
Redactarea textelor pentru difuzare.
Noiembrie 2005 - Decembrie 2006
1 an 1 lună
Traducător de limbă rusă
Compania Națională de Asigurări în Medicină
Chișinău
Traducerea regulamentelor, rapoartelor, contractelor, comunicatelor și a altor documente oficiale.
Asigurarea coerenței și acurateții terminologice.
Ianuarie 2003 - Decembrie 2005
2 ani 11 luni
Traducător de limbă rusă
Agenția Informațională de Stat Moldpres
Chișinău
Traducerea știrilor, interviurilor și materialelor analitice din română în rusă și viceversa.
Domenii: economie, politică, energie, cultură, educație, sănătate, sport.
Februarie 1999 - August 2000
1 an 7 luni
Redactor de emisie, Traducător
Agenția Informațională de Stat Moldova-pres
Chișinău
Traducerea și redactarea lentei de știri în limba rusă.
Tematici acoperite: social, politic, economic, energetic, industrie, agricultură, finanțe, drept, cultură, artă, educație, sănătate, sport.
Competențe
Limbi
Română Fluent
Rusă Nativ
Domeniul dorit
Studii: Superioare
Absolvit în: 1996
Universitatea de Stat din Moldova
Facultatea: Jurnalism și Științe ale Comunicării
Specialitatea: Jurnalist
Preferințe pentru job
Locul de muncă
În locația angajatorului
Remote
Programul de muncă
Full-time
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".