54 ani
Masculin
Chișinău
20 000 MDL
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".
Despre mine
В разделе "Рекомендации" известен под именем Willie.
Играю на музыкальном инструменте...
Автор учебного пособия:
- курс для преподавания игры на конгах,
- базовые ритмы “TUMBAO”,
- использование ритмов в различных стилях,
- ритм секция – бас, барабаны и перкуссия.
© 2009, Барабаны и перкуссия . Пособие для начи нающих «КОНГИ» .
Зарегестрированно Государственным Агенством Интеллектуальной Собственности Республики
Молдова «AGEPI» Серия OŞ-2861/2515 от 15.12.2009 согласно указу No 296-XIII от 23,11,1994 РМ.
MS Office, CorelDraw,
Вождение категории "B"
Experiența profesională
August 2025 - August 2025
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: New Hope
Chișinău
— Осуществлял устный перевод для клиентов во время специальных мероприятий, успешно поддерживая темп общения с носителями языка и обеспечивая понимание речи в режиме реального времени.
— Оказывал культурную поддержку, помогая участникам, говорящим на разных языках, общаться и понимать друг друга.
— Устный (последовательный) перевод с выездом по всей Молдове.
Iunie 2025 - Iunie 2025
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: New Hope
Chișinău
— Осуществлял устный перевод для клиентов во время специальных мероприятий, успешно поддерживая темп общения с носителями языка и обеспечивая понимание речи в режиме реального времени.
— Оказывал культурную поддержку, помогая участникам, говорящим на разных языках, общаться и понимать друг друга.
— Устный (последовательный) перевод с выездом по всей Молдове.
Martie 2025 - Martie 2025
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: New Hope
Chișinău
— Осуществлял устный перевод для клиентов во время специальных мероприятий, успешно поддерживая темп общения с носителями языка и обеспечивая понимание речи в режиме реального времени.
— Оказывал культурную поддержку, помогая участникам, говорящим на разных языках, общаться и понимать друг друга.
— Устный (последовательный) перевод с выездом по всей Молдове.
Iulie 2024 - Iulie 2024
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: New Hope
Chișinău
— Осуществлял устный перевод для клиентов во время специальных мероприятий, успешно поддерживая темп общения с носителями языка и обеспечивая понимание речи в режиме реального времени.
— Оказывал культурную поддержку, помогая участникам, говорящим на разных языках, общаться и понимать друг друга.
— Устный (последовательный) перевод с выездом по всей Молдове.
Octombrie 2001 - Mai 2013
11 ani 8 luni
Переводчик / part-time
*NGO: Salt & Light Ministries
Tiraspol
Встреча делегаций или отдельных лиц в аэропорту и их сопровождение.
Устный (последовательный) перевод с выездом в ПМР.
Iunie 2005 - Iunie 2005
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: Georgia Baptist Convention
Chișinău
Встреча делегаций или отдельных лиц в аэропорту и их сопровождение. Бронирование гостиниц и размещение гостей.
Устный (последовательный) перевод с выездом по Молдове.
Iunie 2004 - Decembrie 2004
6 luni
Преподаватель / full-time
*NGO: Moldova Bible Seminary
Chișinău
Подготовительный курс английского языка для поступления абитуриентов в ВУЗ.
Aprilie 2004 - Aprilie 2004
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: “ANSHE RAHAMIM” People of Compassion
Chișinău
Встреча делегаций или отдельных лиц в аэропорту и их сопровождение.
Устный (последовательный) перевод с выездом по Молдове.
Martie 1999 - Noiembrie 2003
4 ani 9 luni
Переводчик / full-time
*NGO: ”CERES-T.V.Int.Service”
Chișinău
Услуга устного (последовательного) перевода с выездом за пределы Кишинева и республики.
Octombrie 2001 - Octombrie 2001
1 lună
Переводчик / part-time
*NGO: OLNEY BAPTIS T CHURCH
Chișinău
Встреча делегаций или отдельных лиц в аэропорту и их сопровождение. Бронирование гостиниц и размещение гостей.
Устный (последовательный) перевод с выездом по Молдове.
Martie 1995 - Noiembrie 1998
3 ani 9 luni
Переводчик / part-time
*NGO: The US Mission Teams of Maryland & Delaware Baptist Convention; Southern Baptist Convention.
Chișinău
Встреча делегаций или отдельных лиц в аэропорту и их сопровождение. Бронирование гостиниц и размещение гостей.
Устный (последовательный) перевод с выездом по Молдове.
Ianuarie 1997 - Mai 1997
4 luni
Переводчик / Менеджер по культурно-массовым мероприятиям / full-time
*NGO: QSI International School (under the auspices of the American Embassy)
Chișinău
Устный (последовательный) перевод. Оранизация культурно-массовых мероприятий для учащихся и их семей.
Limbi
Română Elementar
Rusă Fluent
Engleză Fluent
Domeniul dorit
Studii: Medii
Absolvit în: 1989
- Школа Искусств №6 (Музыкальная Школа им. В. Полякова) / Эстрадно-джазовое отделение
Absolvit în: 1986
О.О.Школа №38
Absolvit în: 1985
- ДМШ Искусств №2, им. А. Стырчи / Духовое отделение
Cursuri, training-uri
Absolvit în: 1996
English Dept. at the level of: Advanced.
Organizator: School: OWH English Language School
Absolvit în: 1997
Department: Foreign Language(s): English Language Training (Express Course).
Organizator: College: ELI of College of Notre Dame of Maryland
Absolvit în: 2017
HTML, CSS, Bootstrap (at the level of 1 & 2)
Organizator: VanAR-Comerƫ Educational Center, Chisinau, Moldova (Credential ID Certified as (Front-End) UI Web Developer No.1939)
Preferințe pentru job
Programul de muncă
Flexibil
Part-time
Permis de conducere
Categoria: B
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".