Fișier CV încărcat

EXPERIENŢÃ PROFESIONALÃ: ✓ Din mai 2025: Trainer- limba engleză – Eucom – București

• Predarea limbii engleze cursanţilor din multinaționale
• Redactarea suporturilor de curs

✓ iunie 2016-Iulie 2024: Asistent Manager, Afnor România (Organism de Certificare de sisteme de management, filială a Grupului Afnor) – Bucureşti, România

• Corectarea rapoartelor de audit redactatedin/în franceză, engleză şi română
• Traduceri din/în franceză, engleză şi română
• Activităţi de marketing

✓ Septembrie 2013- Mai 2016: Consilier relaţii cu clienţii, Webhelp România - Bucureşti

• Identificarea de soluţii financiare şi tehnice pentru reclamaţiile formulate de clienţii Bouygues Telecom din Franţa
• Promovarea ofertelor de telefonie mobilă şi Internet Bouygues Telecom
• Deblocarea telefoanelor mobile pentru a fi folosite în reţeaua franceză de telefonie mobilă SFR

✓ Decembrie 2012-Iulie 2013: Profesor, AcaDemia Grup, Bucureşti

• Predarea românei, francezei şi englezei cursanţilor firmei (copii şi adulţi)
• Redactarea suporturilor de curs

✓ Martie 2007-Decembrie 2012: Secretar/Traducător, Ambasada Republicii Tunisiene la Bucureşti

• Traduceri din/în franceză, engleză, română
• Interpretariat
• Redactarea revistei presei
• Activităţi consulare şi de protocol

✓ Septembrie 2001 – Septembrie 2005: Profesor de română, engleză, franceză şi latină, Grupul Şcolar Bicaz (azi, Liceul Carol I) şi Şcoala nr.2 - Bicaz, Neamţ

• Predarea românei, englezei, francezei şi latinei la clasele III-XII
• Profesor diriginte

✓ Martie – Iulie 2001: Asistent Manager, Rom Communicate (azi, International House)

• Elaborarea materialelor suport de curs pentru profesorii firmei
• Activităţi de secretariat

✓ Aprilie-Octombrie 1996: Funcţionar Economic, Moldocim S.A. Bicaz (azi, parte a holdingului HeidelbergCement România)

• Traduceri economice şi tehnice din/în engleză şi română

Cărţi traduse: ✓ 2023: Stelian Bogza – Poems/Poêmes ✓ 2022: Rely Schwartzberg – Iubire şi natură/Love and nature (Editura Saga, Israel) ✓ 2020: Rely Schwartzberg – Poemele iubirii/ Poèmes d’Amour (Editura Anamarol, Bucureşti) ✓ 2019: Larisa Ileana Casangiu – Pas seulement d’amour (Editions Baudelaire, Lyon) ✓ 2019: Rely Schwartzberg – La răsărit de soare/ At sunrise (Editura Napoca Star, Cluj-Napoca) ✓ 2018: Rely Schwartzberg – A Holiday to remember (Editura Napoca Star, Cluj-Napoca) ✓ 2018: Maria Toma – Poeme (Editura Betta, Bucureşti) ✓ 2014: Mihaela Arbid Stoica – Gloire à l’enfance (Editura Anamarol, Bucureşti) ✓ 2013: Maria Toma – Timpul topit în timp (Editura Betta, Bucureşti) ✓ 2010: Mihaela Arbid Stoica – Dincolo de bariera tristeţii (Editura Anamarol, Bucureşti) ✓ 2007-2009: Adolescenţii; Testele de recrutare; Nuclearul; Freud; Diabetul (Editura Prietenii Cărţii, Bucureşti)

EDUCAŢIE ŞI FORMARE: ✓ 2000-2001: Masterat în Studii Canadiene, Facultatea de Limbi Străine a Universității din Bucureşti ✓ 1996-2000: Studii universitare la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, specializarea Franceză

APTITUDINI ŞI COMPETENŢE PERSONALE: Limbi străine: ✓ Engleză: C2 ✓ Franceză: C2

Alte activităţi/cursuri: ✓ 2024: Trainer, Euro Best Team, București ✓ 2011: Certificat de competenţă lingvistică « Toefl »

Aptitudini şi competenţe artistice: ✓ Rapiditate şi fluenţă în traduceri ✓ Creativitate ✓ Originalitate ✓ Ușurință în exprimare (oral şi scris)

Aptitudini şi competenţe sociale: ✓ Foarte bune abilități de comunicare ✓ Flexibilitate şi adaptare la situaţii noi ✓ Orientată spre munca în echipă ✓ Foarte bun ascultător, mediator şi negociator

Abilități şi competenţe tehnice: ✓ Cunoştinţe operare calculator: Windows, Word