Fișier CV încărcat

Summary:

Proficiency in communication between people of different cultures and backgrounds. Brings a wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation (consecutive) services. Committed to providing quality service and results.

Education:

• School: OWH English Language School, Chisinau, Moldova
  English Dept. at the level of: Advanced.
• College: ELI of College of Notre Dame of Maryland, USA.
  Department: Foreign Language(s): English Language Training (Express Course).

Professional Experience:

• Interpreter, part-time job.
  *NGO: New Hope

  • Provided oral translation for In Touch Ministry at “The Life Principles” conference.
  • Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
  • Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
  • Oral (consecutive) translation with departure across Moldova.

• Interpreter, part-time job.
  *NGO: Georgia Baptist Convention

• English Instructor, full-time job.
  *NGO: Moldova Bible Seminary

  • Taught English language summer courses for enrollment in Moldova Bible Seminary.
  • Developed interesting lectures and educational activities to maximize learning within the classroom.
  • A preparatory course in English for admission of applicants to the university.

• Interpreter, full-time job.
  *NGO: CERES-T.V.Int.Service

• Interpreter, part-time job.
  *NGO: Salt & Light Ministries

• Translator, Entertaining Program Manager, full-time job.
  *NGO: QSI International School (under the auspices of the American Embassy)

Languages:

• Russian – native
• English – fluent
• Romanian (Moldovan) – understand, speak (elementary level)

Features of Character:

Punctual, communicative, executive, calm and has a sense of humor.

Skills:

Driver License: Category ”B”, CorelDraw, MS Office Word

Interests and Activities:

Interests include: play music on professional bases - drums and percussion (Conga Drums).
Music styles: Bolero, Cha-Cha-Cha, Shuffle, Funk, Fusion, Pop...
Also: studio work, computers, internet, and traveling.

• Play Percussion: Conga Drums (2001-present)
• 2007-2009 Tutorial:
  © 2009, Drum and percussion, Beginners’ Manual "CONGAS".
  (Registered by the State Agency of Intellectual Property of the Republic of Moldova "AGEPI" Series OŞ-2861/2515 dated December 15, 2009 in accordance with the Decree No. 296-XIII of 23.11.1994 RM.)
• A Conga Drums teaching course.