Fișier CV încărcat

ОБО МНЕ

Высокий уровень адаптивности, быстрое ориентирование в динамичной среде, обстоятельность в работе со словом, опыт в корректуре и редактуре новостей и аналитических материалов из раздела международной политики.

ЯЗЫКИ

• Английский: C2
• Чешский: C1
• Румынский: С1
• Русский: Native
• Корейский: A1

НАВЫКИ

• Письменный / устный перевод
• Написание статей
• Вычитка
• Деловая корреспонденция
• Тайм-менеджмент

ОПЫТ РАБОТЫ

• Журналист
  Газета “МК в Молдове”
  2020-2022
  Секция международных новостей; свыше 1000 новостей
  Администрирование сайта

• Переводчик
  Президентура Республики Молдова, отдел связей с общественностью
  2019
  Написание и перевод пресс-релизов для сайта Президентуры РМ
  Сбор данных, анализ, отчеты о деятельности местных телеканалов

• Сценарист/переводчик
  Проект по созданию RPG
  2023-н.в
  Написание лора, сценария, интерактивных диалогов
  Перевод сценария, диалогов, русский-английский

• Секретарь/переводчик
  ПСРМ
  апрель 2024-н.в
  Корреспонденция, административные обязанности; Перевод деловых встреч

ОБРАЗОВАНИЕ

• Бакалавр, Переводчик
  Университет Западной Богемии, г.Пльзень, Чешская Республика
  2020