Anunțul a expirat sau angajatul a fost găsit.
Traducător rusă - română
A.O. „Iniţiativa Pozitivă”
18 februarie 2016
Chișinău
Stimate(ă) Domn/Doamnă,
În cadrul componentului: „Fortificarea Comunităților KAP și drepturile omului”, parte a proiectului: “Fortificarea controlului HIV în Republica Moldova 2015 – 2017” (Grant: MDA-H-PAS), în baza Acordului nr.02/SR-H-NFM/2015 semnat la data de 15 ianuarie 2015 între Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate (Centrul PAS) – Recipient Principal și A.O. “Inițiativa Pozitivă” –
Sub-Recipient, finanțat din cadrul grantului Fondului Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei şi Malariei, Asociaţia Obştească „Iniţiativa Pozitivă” solicită oferte de preţuri pentru traducere scrisă din limba rusă în limba română a Buletin informațional ”Lumea mea/Мой Мир”, editat trimestrial, pentru perioada anului 2016.
CONDIŢII DE PARTICIPARE.
La concurs, sunt invitate să participe persoanele fizice, rezidente ale Republicii Moldova.
Dosarul de participare la concurs va conține:
- CV-ul, sau orice alt document care poate servi drept dovadă a experienței de traducere a textelor;
- Propunerea financiară exprimată în lei moldovenești (MDL) per pagină convențională (1800 de caractere fără spații).
CALIFICĂRILE NECESARE/CRITERII DE EVALUARE:
Calificări generale - 40 puncte.
- Studii în domeniu (facultate de filologie) ;
- Cunoştinţe avansate de limbă rusă/ română scrisă: ortografie, stilistică, morfologie.
Calificări şi abilităţi specifice - 50 puncte.
- Cunoaşterea terminologiei din domeniul HIV/SIDA și narcomaniei;
- Experienţă vastă de traducere a materialelor (rusă/română). Experienţa de traducere a materialelor din domeniul HIV/SIDA şi narcomaniei este obligatorie. Experienţa de traducere a materialelor din domeniul sănătăţii publice va constitui un avantaj.
Oferta financiară (preţ pentru 1800 semne fără spaţiu) - 10 puncte pentru oferta cea mai ieftină.
În cadrul componentului: „Fortificarea Comunităților KAP și drepturile omului”, parte a proiectului: “Fortificarea controlului HIV în Republica Moldova 2015 – 2017” (Grant: MDA-H-PAS), în baza Acordului nr.02/SR-H-NFM/2015 semnat la data de 15 ianuarie 2015 între Centrul pentru Politici şi Analize în Sănătate (Centrul PAS) – Recipient Principal și A.O. “Inițiativa Pozitivă” –
Sub-Recipient, finanțat din cadrul grantului Fondului Global pentru Combaterea HIV/SIDA, Tuberculozei şi Malariei, Asociaţia Obştească „Iniţiativa Pozitivă” solicită oferte de preţuri pentru traducere scrisă din limba rusă în limba română a Buletin informațional ”Lumea mea/Мой Мир”, editat trimestrial, pentru perioada anului 2016.
CONDIŢII DE PARTICIPARE.
La concurs, sunt invitate să participe persoanele fizice, rezidente ale Republicii Moldova.
Dosarul de participare la concurs va conține:
- CV-ul, sau orice alt document care poate servi drept dovadă a experienței de traducere a textelor;
- Propunerea financiară exprimată în lei moldovenești (MDL) per pagină convențională (1800 de caractere fără spații).
CALIFICĂRILE NECESARE/CRITERII DE EVALUARE:
Calificări generale - 40 puncte.
- Studii în domeniu (facultate de filologie) ;
- Cunoştinţe avansate de limbă rusă/ română scrisă: ortografie, stilistică, morfologie.
Calificări şi abilităţi specifice - 50 puncte.
- Cunoaşterea terminologiei din domeniul HIV/SIDA și narcomaniei;
- Experienţă vastă de traducere a materialelor (rusă/română). Experienţa de traducere a materialelor din domeniul HIV/SIDA şi narcomaniei este obligatorie. Experienţa de traducere a materialelor din domeniul sănătăţii publice va constitui un avantaj.
Oferta financiară (preţ pentru 1800 semne fără spaţiu) - 10 puncte pentru oferta cea mai ieftină.
Adresa:
Chișinău
Data actualizării:
18 februarie 2016
Anunțul a expirat sau angajatul a fost găsit.
CV-ul a fost trimis cu succes! 🥳
Înregistrează-te acum, pentru a monitoriza statusul CV-ului tău!
Primit
și
Văzut