СЕКРЕТАРЬ – ПЕРЕВОДЧИК (ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА)

Компания BELAR, на протяжении 15 лет занимающая уверенные лидирующие позиции в сфере косметологии и парикмахерского искусства, в связи расширением своей деятельности находится в поиске

СЕКРЕТАРЯ – ПЕРЕВОДЧИКА (ПОМОЩНИК ДИРЕКТОРА)

Функциональные обязанности: 1. Выполнять работу по устным и письменным переводам (Англо-Русский и Русско-Английский) в установленные руководителем сроки.
2. Готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении.
3. Участвовать по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах.
4. Обеспечивать взаимопонимание между участниками международных мероприятий.
5. Сотрудничать с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий.
6. Обеспечивать условия для выполнения обязательств по контрактам с иностранными представительствами.
7. Контролировать качество подготовки, правильность составления, согласования, утверждения документов, представляемых на подпись руководству предприятия.
8. Осуществлять контроль исполнения документов и поручений руководства, принимать оперативные меры, направленные на своевременное и качественное их исполнение.
9. Осуществлять оперативную связь со сторонними организациями (как коммерческими, так и государственными) и отдельными гражданами по вопросам текущей деятельности предприятия.
10. Выполнять отдельные поручения руководства по профилю финансово-хозяйственной деятельности предприятия.

Требования к соискателям:
Обязательно:
- Наличие высшего образования;
- Наличие практического опыта работы в качестве переводчика (письменный, синхронный)
- Наличие навыков ведения переговоров;
- Умение логически четко, структурно и доступно формулировать свои мысли в устной и письменной форме;
- Знание и практический опыт применения языков: румынский, русский, английский (обязательно);
- Знание и практический опыт работы в MS Office (Word, Excel), 1С

Желательно:
- Наличие навыков ведения международных переговоров;

Личные качества:
- Отличные организаторские способности;
- Лидерство (способность вдохновить, побудить других к действиям);
- Системность мышления (способность выделять существенные связи и видеть все возможные последствия);
- Обучаемость (высокая скорость усвоения новой информации и применение ее на практике);
- Стрессоустойчивость (к ситуациям неопределенности, к дефициту времени, к конфликтам);
- Способность принимать самостоятельные решения и нести за них ответственность.

Просим кандидатов, соответствующих всем вышеперечисленным требованиям, выслать своё резюме на русском языке по электронному адресу – hr.belar@rambler.ru