Freelance translator

Производим постоянный набор опытных переводчиков. Если Вас интересует должность внештатного переводчика, отправляйте ваше резюме по адресу traduceri@list.ru.

Обязательные требования к кандидатам:

опыт профессиональной переводческой деятельности
навыки работы на компьютере
наличие компьютера дома или на основном рабочем месте
высшее образование
свободное владение иностранным языком
ответственность, внимание к деталям
высокая скорость реагирования на размещаемые заказы
умение укладываться в сроки

В резюме укажите следующую информацию:

Ф.И.О.
Дата рождения
Телефон домашний
Телефон рабочий
Телефон мобильный
Факс
Родной язык
Образование (специальность, название ВУЗ-а, авторизация /да/нет/)
Иностранные языки (укажите уровень: продвинутый, средний, начальный)
Работаете ли вы в сфере устных переводов (если да, опишите ваш опыт)
Сколько страниц в день вы можете перевести?
В какой области переводов вы специализируетесь? (т.е. какого рода тексты вы переводили чаще всего)
Беретесь ли вы за выполнение срочных работ?
Согласны ли вы выполнить перевод пробной страницы?

Бюро переводов «Avitalis Prim» всегда добросовестно исполняет свои обязанности по оплате работы, выполненной качественно и в срок.

Все резюме хранятся в нашей базе данных, поэтому мы можем обратиться к вам не сразу, а по прошествии некоторого периода времени.
****************************************************************


Angajăm traducători cu experienţă. Dacă vă interesează postul de traducător independent, expediaţi CV-ul dumneavoastră pe următoarea adresă electronică- traduceri@list.ru.

Cerinţe obligatorii pentru candidaţi:

experienţa în activitatea de traducere profesională
cunoaşterea calculatorului
dispunerea de calculator acasă sau la locul de muncă
studii superioare
cunoaşterea la un nivel înalt a limbii străine
responsabilitate, atenţie la detalii
viteza maximă de răspuns la comenzile plasate
capacitatea de a finisa lucrul în termenii stabiliţi

În CV indicaţi următoarea informaţie:

Numele, prenumele, patronimicul
Data naşterii
Numărul de telefon de la domiciliu
Numărul de telefon de la serviciu
Numărul de telefon mobil
Fax
Limba maternă
Educaţia ( profesia, denumirea instituţiei de învăţămînt superior, autorizatia da/nu)
Limbile străine (indicaţi nivelul:avansat, mediu, începător)
Activaţi în domeniul traducerilor orale? (dacă da, descrieţi-vă experienţa)
Cîte pagini pe zi pute?i traduce?
În ce domeniu de traduceri sunteţi specializat ? (adică, ce fel de documente traduceţi mai des)
Acceptaţi dumneavoastră comenzi de traducere urgentă?
Sunteţi de acord să efectuaţi traducerea unei pagini de probă?

Biroul de traduceri «Avitalis Prim» întotdeauna îşi îndeplineşte cu seriozitate obligaţiunile de achitare a lucrului, care este efectuat bine şi calitativ.

Toate CV-urile se păstrează în baza noastră de date, de aceea noi vă vom putea contacta şi mai tîrziu, după o oarecare perioadă de timp.