Обо мне

Р Е З Ю М Е

Личные данные:
Фамилия, имя: Ника Александр
Телефон: 022433522; 078688030
E-mail: nika.alexandr@gmail.com

Образование: 1991-1996 гг. - Молдавский государственный университет, факультет журналистики. Специальность – журналист.

Профессиональный опыт: 2010-2007 гг. – Информационное агентство Infomarket (переводчик румынского языка) (функции: перевод информационных сообщений и комментариев агентства, подготовка блока экономических новостей для радио, «Обзор прессы»);

2006-2003 гг. - Государственное информационное агентство Мoldpres (переводчик румынского языка) (перевод новостей и комментариев агентства);

2000-1997 гг. - Государственное информационное агентство Moldpres (переводчик, редактор, выпускающий редактор русского выпуска) (перевод, редактирование и корректура новостной ленты);

1996-1991 гг. - газета парламента РМ «Независимая Молдова» (корреспондент /отдел политики/: парламент, рубрика «Парт-досье», «Обзор румынской прессы»).

Знание языков: русский и румынский - свободно; английский – базовый уровень.


Знание ПК: MS Word, Internet, e-mailing.


Умения и навыки: навыки написания журналистких материалов: новостей, заметок, интервью, статей, репортажей; редактирование и корректура; перевод с румынского на русский и с русского на румынский язык.


Личные качества: честность, открытость, серьезное отношение к работе, активная жизненная позиция.


Интересы, хобби: литература, музыка, театр, изобразительное искусство, история, шахматы.