30 ani
Masculin
Chișinău
12 000 MDL
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
Despre mine
Am experienta de coordonare, lucrul in echipa si lucru la distanta de 10 ani in total. Avand cunostinte specifice pentru angajatii corpului diplomatic, am abilitati de mediere, perseverenta, orientare catre rezultat si atentie la detalii. Avand experienta in traduceri si IT, m-am obisnuit cu procese, proiecte, obiective si activitati pe termen lung, mediu (proiecte de traduceri, administrarea proiectelor web) si scurt (proiecte de scurta durata, comunicarea cu utilizatorii site-urilor, crearea de continut)
Vezi mai multTOP Competențe
Experiența profesională
Aprilie 2018 - Prezent
7 ani 6 luni
Compania de traduceri
Compania (nu biroul) privata de traduceri
Chișinău
Traduceri scrise, Rom.-Eng, Eng.-Rus, Rom.-Rus, Rus.-Eng
Verificarea si corectarea traducerilor (verificator)
Transcrierea materialelor video si audio pentru traducere
Cautarea/redactarea datelor pentru bazele terminologice/memoriile de traducere
Facilitarea/formare profesionala pentru alti traducatori
Procesarea informatiilor necesare pentru biblioteca digitala a companiei
Ianuarie 2013 - Ianuarie 2018
5 ani 1 lună
Web administrator, moderator, editor
Pandoraworld
Chișinău
Moderarea continutului (Site-uri, chat in Skype, retelele de
socializare)
Design pentru Invision Power Board (IPB), Joomla, PHPBB si altele (HTML, CSS de baza)
Mentenanta tehnica generala.
Administrarea/instalarea a diferitelor tipuri de site (CMS) (PHPBB, Joomla, IPS, Wordpress. s.a.m.d)
Utilizarea interfetei ISPManager/PHPMyAdmin pentru administratori
SEO (targeting in retele sociale, statistica, web-contoare, agentii de
web rating (white SEO) etc.)
Iunie 2016 - August 2016
3 luni
Stagiere profesionala, traducator
Beruf-Auto S.R.L.
Chișinău
Traducerea diferitelor documente pentru companie
Iunie 2015 - August 2015
3 luni
Stagiere profesionala, traducator
Aspromcon S.R.L.
Chișinău
Traducerea diferitelor documente pentru companie
Iunie 2014 - August 2014
3 luni
Stagiere profesionala, traducator
Primos Grup S.R.L.
Chișinău
Competențe
Limbi
Română Fluent
Rusă Nativ
Engleză Fluent
Germană Mediu
Ucraineană Elementar
Domeniile dorite
Studii: Superioare
Absolvit în: 2019
Universitatea Pedagogica de Stat "Ion Creanga"
Facultatea: Facultatea de limbi si literaturi straine
Specialitatea: Master in Filologie si Stiinte ale Educatiei, media finala: 9,94
Absolvit în: 2019
Universitatea Pedagogica de Stat "Ion Creanga"
Facultatea: Facultatea de psihologie si psihopedagogie speciala
Specialitatea: Modulul "Psihopedagogie"
Absolvit în: 2017
Institutul de Relatii Internationale din Moldova (IRIM)
Facultatea: Limbi straine
Specialitatea: Licentiat in Stiinte Umanistice, Limbi Moderne si Clasice, Limba si literatura Engleza, media finala: 9,35, specialisti pentru corpul diplomatic
Preferințe pentru job
Locul de muncă
În locația angajatorului
Hibrid (Oficiu/Acasă)
Remote
Programul de muncă
Full-time
Part-time
Flexibil
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".