52 ani
Masculin
Chișinău
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
Despre mine
Specialist media cu peste 15 ani de experiență în jurnalism, redactare și traducere. A activat în publicații de top din Moldova și Rusia: ziare, agenții de informații, canale TV, publicații online. Specializare — tematică social-politică și de afaceri. Cunoaștere excelentă a limbilor română și rusă, engleză — lectură și traducere. Utilizator avansat al instrumentelor media moderne și al tehnologiilor AI pentru crearea conținutului.
Vezi mai multTOP Competențe
Experiența profesională
Aprilie 2024 - Prezent
2 ani 5 luni
Autor/redactor
Proiecte media proprii
Chișinău
Sinteze săptămânale ale presei europene pe YouTube și TikTok — în limbile rusă și română
Canal YouTube în limba română — versiunea paralelă a proiectului
Crearea scenariilor, narațiune vocală cu ElevenLabs, montaj video în CapCut, postare cross-platformă (YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, Telegram)
Generare de ilustrații AI (ChatGPT, Gemini, Claude), lucru în Canva
Ianuarie 2013 - Octombrie 2016
3 ani 9 luni
Corespondent
«Nașa Versiya», «Moskovskie Vedomosti»
Москва
▪ «Nașa Versiya»: articole pe teme de politică, economie, finanțe, corupție; comentarii de la deputați ai Dumei de Stat și experți
https://versia.ru/vvedenie-cenza-osedlosti-mozhet-obernutsya-protiv-gubernatora-voronezhskoj-oblasti-alekseya-gordeeva
▪ «Moskovskie Vedomosti»: rescriere știri orientată spre topul Yandex.News; lucru cu imagini, publicare prin CMS
Mai 2012 - Decembrie 2013
1 an 8 luni
Traducător de limbă rusă
Compania de televiziune Publika TV
Chișinău
▪ Traducere știri română↔rusă în ture de zi și noapte; redactarea titlurilor pentru teletextul TV
Ianuarie 2000 - Decembrie 2005
5 ani 11 luni
Traducător-redactor
Agenția informațională Мoldpres
Chișinău
▪ Traducerea știrilor, interviurilor și comentariilor din română în rusă pe tematici diverse
▪ Redactarea ediției în limba rusă a fluxului de știri
Limbi
Română Fluent
Rusă Fluent
Domeniul dorit
Studii: Superioare
Absolvit în: 1996
Universitatea de Stat din Moldova
Facultatea: Jurnalism și Științe ale Comunicării
Specialitatea: Jurnalist
Preferințe pentru job
Programul de muncă
Full-time
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".