22 года
Женщина
Chișinău
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
Обо мне
Тип личности ENFP.
Очень общительная, дружелюбная, иногда излишне болтливая, спонтанная.
Легко нахожу общий язык с людьми, умею работать в команде, при этом нет проблем работать в одиночку.
Креативный подход к делу. При продолжительной рутинной работе спадает уровень концентрации, однако это не существенная проблема, так как при некоторых условиях его легко восстановить.
Обожаю помогать людям (в меру моих возможностей).
Увлекаюсь искусством (любым - от кинематографии и писательства до живописи и поварского дела), в плане познавания и потребления, а не практики. Тяга к прекрасному. Рисую на любительском уровне. Пою играю на гитаре - самоучка.
- уверенный пользователь ПК;
- перевод текстов с английского на русский/румынский языки, и наоборот;
- дословный / художественный перевод;
- владение сленгами;
- редактирование / структурирование переводов;
- уровень английского С1;
- уровень русского/румынского - свободное.
- холодные звонки;
- проведение соц. опросов;
- структурирование информации;
- высокая общительность;
- хорошее обращение с людьми;
- умение работать в команде;
- уход за людьми.
Опыт работы
Январь 2020 - Август 2022
2 года 8 месяцев
Переводчик
Любительская
Кишинев
- переводила тексты с английского на русский язык;
- дословный / художественный перевод;
- редактировала / структурировала переводы;
- уровень английского С1;
- уровень русского/румынского - свободное;
- работа в команде.
Июнь 2016 - Август 2022
6 лет 3 месяца
Волонтёр
Республиканский Волонтёрский Центр РВЦ / RVC
Кишинев
- неприхотливость в работе;
- доставки;
- холодные звонки;
- проведение соц. опросов;
- структурирование информации;
- разработка собственного проекта;
- хорошее обращение с людьми;
- умение работать в команде;
- уход за людьми;
- работа и помощь пожилым, детям и детям со специальными потребностями (аутисты).
Август 2020 - Ноябрь 2020
4 месяца
Оператор call-center
Compania socială "Opinia"
Кишинев
- холодные звонки;
- проведение соц. опросов;
- структурирование информации;
- хорошее обращение с людьми;
- работа в команде.
Языки
Румынский Свободно владею
Русский Свободно владею
Английский Свободно владею
Французский Базовый
Образование: Неполное высшее
Год окончания: 2023
Universitatea de Stat a Moldovei (USM)
Факультет: Psihologie, Ştiinţele Educaţiei, Sociologie şi Asistenţă Socială
Специальность: Sociologie
Курсы, тренинги
Год окончания: 2018
Be.Do.Have
Организатор: RVC - Republican Volunteer Centre
Пожелания к работе
График работы
Flexibil
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".