Резюме № 232877 от 15 апреля 2024
CV: Traducător
Мужчина, 28 лет, высшее образование.
15000 MDL
Кишинев
Полный рабочий день
Контактная информация соискателя доступна
только зарегистрированным пользователям.
только зарегистрированным пользователям.
Опыт работы
4 года и 3 месяца
апрель 2022 - по настоящее время
2 года
Customer Support Administrator
Orange Systems, Кишинев
Отрасль: IT, Интернет
- modificare contracte;
- monitorizarea conturilor clienților;
- apeluri
- colectări și achiziții;
- multitasking
июнь 2021 - ноябрь 2021
5 месяцев
Traducător
FRANK INVESTMENT S.R.L, Кишинев
Отрасль: Промышленность, производство
- Traducerea textelor din cadrul diferitor domenii: tehnică, agricultură, construcții, energie, etc.
- Proofreading și editări.
- Lucru cu programe de sistem.
сентябрь 2020 - февраль 2021
5 месяцев
COPYWRITER/TRADUCĂTOR ENG-RO/RO-ENG/RU-RO/RO-RU
STUDIO WEBMASTER, Кишинев
Отрасль: СМИ, издательства
Traducerea diferitor tipuri de texte, pagini de site-uri, traduceri IT, texte tehnice, etc;
Crearea de conținut pe diverse teme, editarea textelor existente;
Adaptarea conținutului conform cerințelor.
июнь 2017 - февраль 2018
8 месяцев
TRADUCĂTOR
FREELANCE, Dobrogea
Отрасль: Наука, образование, повышение квалификации
Traduceri tehnice;
Traduceri IT;
Sarcini cu documentația;
декабрь 2016 - март 2017
2 месяца
Profesor limba engleză
Freelance, Dobrogea, Chisinău
Отрасль: Наука, образование, повышение квалификации
Instruirea persoanelor;
Activități educaționale;
Menținerea unui curs intensiv de stocare succintă a informațiilor;
сентябрь 2014 - апрель 2015
7 месяцев
REDACTOR ZIAR
PROJECTS ABROAD MOLDOVA, Кишинев
Отрасль: СМИ, издательства
Editarea Newsletter-ului;
Editare imagini;
Creare colaje;
Descriere activități de voluntariat;
Учился
Высшее образование
по 2018
USEM
Факультет: Limbi moderne.
Специальность: Traducător - limbile engleză - germană.
Специальность: Traducător - limbile engleză - germană.
Курсы и треннинги
2017
Biblioteca Ștefan Cel Mare в Botanica, г. Кишинев.
Ключевые навыки
Румынский — Родной
Русский — Средний
Английский — Свободно владею
Немецкий — Средний
Французский — Базовый
- Traducere;
- Creator de content;
- Bun observator;
- Dezvoltarea și adaptarea conținutului scris;
Дополнительная информация
готов к командировкам
права категории B
есть личный автомобиль
Гражданство:
Молдова
Молдова
Hobby: Practicarea sportului, lectura, călătoriile, spațiile verzi, poezie, crearea content-ului, scriere, traduceri, experiența.