Резюме № 222635 от 7 сентября 2018
CV: Переводчик
Мужчина, 37 лет, высшее образование.
З/П договорная
Кишинев
Полный рабочий день
Контактная информация соискателя доступна
только зарегистрированным пользователям.
только зарегистрированным пользователям.
Опыт работы
13 лет и 1 месяц
май 2011 - по настоящее время
13 лет и 1 месяц
Последовательный перевод
Фрилансер, Кишинев
Отрасль: Услуги, ремонт, сервисное обслуживание
Проживаю в Италии более 13 лет. Предлагаю услуги переводчика как частным лицам, так и представителям компаний на выставках в Милане (www.fieramilano.it), и Вероне (www.veronafiere.it).
Рабочие языки: Итальянский, Английский, Русский, Румынский.
Основная обязанность: устранение языкового барьера между клиентом и его собеседником, снижение потенциальной неопределенности в диалоге, максимальное увеличение точности и ясности диалога в процессе устного перевода.
Учился
Высшее образование
по 2014
Università di comunicazione e lingue | IULM – Milano
Факультет: Interpretariato e comunicazione.
Специальность: Переводчик.
Специальность: Переводчик.
Курсы и треннинги
2000
Graded Examinations in Spoken English Trinity в I.I.S.S Camillo Golgi – Brescia, г. .
Ключевые навыки
Русский — Родной
Румынский — Свободно владею
Итальянский — Свободно владею
Английский — Разговорный
Французский — Базовый
Хорошее знание офисного пакета приложений Microsoft Office. Имеется сертификат навыков владения персональным компьютером ECDL — Европейские компьютерные права (European Computer Driving Licence)
Дополнительная информация
готов к командировкам
права категории B
есть личный автомобиль
готов переехать в другой город
Гражданство:
Молдова,
Италия
Молдова,
Италия