Женщина
За границей
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
Загруженный файл CV
Это резюме размещено как файл. Вы смотрите его текстовую версию, которая может немного отличаться от оригинальной.
Образование
Стамбул
Стамбульский Университет АРЕЛЬ (Обучение на турецком языке)
Факультет медицинских наук, направление «Питание и диетология»
Дата окончания: 21.04.2017
Опыт работы
Фриланс-переводчик (2015 — настоящее время)
Перевожу:
- Медицинские документы: эпикризы, анамнезы, справки, статьи
- Юридические документы: контракты, уставные документы, договора
- Техническую документацию: сертификаты соответствия, инструкции, отчёты
- Учебные документы: Дипломы, транскрипты, выпускные квалификационные работы
- Устный перевод на деловых переговорах и встречах
Языковые пары
- Турецкий ⇄ Русский
- Английский → Русский / Турецкий
- Молдавский → Русский / Турецкий
- Итальянский → Русский / Турецкий
Профессиональные навыки
- Терминологическая грамотность в специализированных тематиках
- Точное соблюдение стилистики и структуры оригинального текста
- Владение программами: MS Word, Excel, PowerPoint
- Быстрое освоение новых тем и направлений
- Ответственность, пунктуальность, внимание к деталям
- Способность к самостоятельной работе и инициативность
- Соблюдение конфиденциальности и этики
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
