Загруженный файл CV

Abilitaţi si competenţe. Rezumat.

Competenţe/abilităţi dobândite la locuri de muncă

• Experiența de traducere de 8 ani, în e-proiecte de traduceri (RO-EN-RU), în cadrul sistemelor de traducere electronice (de tip MemoQ) - nivel avansat
• Procesarea/căutarea/redactarea informației/datelor în limbile străine, verificarea/corectarea traducerilor altor traducători - nivel avansat
• Facilitarea formării profesionale continue pentru alți traducători/activitatea de predare - nivel avansat
• Management-ul diferitelor sisteme web și sisteme de gestiune de conținut, așa ca IPB, Joomla, PHPBB, hosting control panel - PHPMyAdmin, ISPManager etc - nivel avansat
• Moderarea conversațiilor, informațiilor ("topics"), lucrul cu utilizatori, în rețelele de socializare - nivel avansat
• Lucrul cu HTML, CSS, baze de date MySQL/PostgreSQL, SEO - nivel intermediar

Competențe de comunicare și interpersonale

• Diferite competențe organizatorice, specifice
• Abilități în domeniul limbilor străine
• Inteligență emoțională, dobândită în urma experienței mele ca traducător, administrator și content-manager
• Abilități pentru munca la distanță, flexibilitate, eficiență, dobândite în ultimele 5 ani.
• Atitudine pozitivă
• Punctualitate
• Abilități de lucrul în echipă, dobândite în diferite proiecte de traduceri, în comun cu alți traducători.