Загруженный файл CV

Дата рождения: 18.08.1992
Место рождения: г. Рыбница (Молдова)
Место проживания: г. Одесса (рассматриваю вариант переезда в г. Кишинёв)

Образование:

Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова
Специальность: филолог английского и греческого языков и литературы
Диплом специалиста, 2014 год
Специальность: переводчик английского и греческого языков и литературы
Диплом специалиста, 2015 год

Дополнительное образование:

• Летняя языковая программа в г. Янина, Греция (2012)

Опыт работы

2017 – 2026
Одесский филиал ГП «Администрация морских портов Украины»
(Администрация Одесского морского порта)

Ноябрь 2025 – по настоящее время
Начальник отдела международного сотрудничества
Обязанности:

• Развитие и координация международного сотрудничества, установление и поддержание контактов с иностранными партнёрами, международными организациями, учреждениями и предприятиями;
• Разработка и реализация международных договоров, меморандумов, соглашений и протоколов о сотрудничестве;
• Организация переписки, переговоров, встреч, визитов иностранных делегаций в Одесский морской порт;
• Заключение соглашений, меморандумов о взаимопонимании, партнёрстве или сотрудничестве, договоров о сотрудничестве и других документов международного характера;
• Подготовка презентационных материалов для участия в международных мероприятиях;
• Обеспечение взаимодействия с государственными структурами, посольствами, торговыми палатами, международными фондами;
• Сопровождение международных проектов и программ технической помощи, включая координацию с партнёрами и контроль выполнения обязательств;
• Организация письменного перевода деловых, технических и официальных документов, презентаций и переписки.

Май 2024 – Ноябрь 2025
Заместитель начальника отдела развития инфраструктурных проектов и внешних связей
Обязанности:

• Реализация развития инфраструктурных проектов в соответствии с Планом развития Одесского морского порта;
• Документальное сопровождение процессов инфраструктурных проектов, включая проекты государственно-частного партнёрства;
• Подготовка отчётности о состоянии реализации инфраструктурных проектов;
• Содействие развитию международного сотрудничества Одесского порта с иностранными предприятиями и организациями;
• Взаимодействие с международными организациями и агентствами по вопросам технической международной помощи морехозяйственному сектору в период военного положения;
• Организация визитов международных делегаций;
• Перевод и подготовка документации на английском языке;
• Подготовка и оформление презентаций по развитию инфраструктурных проектов порта.

Октябрь 2020 – Май 2024
Заместитель начальника отдела внешних связей
Обязанности:

• Развитие круизного туризма в Одесском порту, увеличение пассажиропотока, разработка круизных маршрутов;
• Разработка плана мероприятий по обслуживанию круизных судов в период COVID-19 и постковидный период;
• Участие в международных мероприятиях и выставках (Seatrade Global, Seatrade Med, MedCruise GA);
• Заключение договоров на размещение рекламы на территории порта;
• Заключение договоров с туристическими компаниями/агентствами г. Одесса по организации экскурсионных программ по территории порта, а также на одно из самых знаковых мест города и порта – Воронцовский маяк;
• Развитие международного сотрудничества;
• Разработка экскурсионных маршрутов по территории порта;
• Организация визитов международных делегаций.

Ноябрь 2018 – Октябрь 2020
Начальник отдела туризма и евроинтеграции
Обязанности:

• Развитие круизного туризма в Одесском порту, увеличение пассажиропотока, разработка круизных маршрутов;
• Сотрудничество с международными организациями по развитию круизного/туристического бизнеса (MedCruise, CLIA);
• Участие в международных выставках, конференциях, посвященных развитию круизного туризма;
• Взаимодействие с местными органами власти и туроператорами;
• Подготовка презентационных материалов совместно с черноморскими портами (Констанца, Бургас, Варна, Трабзон);
• Работа в рамках проекта «Black Sea Working Group»;
• Организация визитов международных делегаций;
• Перевод и подготовка документации;
• Написание отраслевых статей;
• Разработка сувенирной продукции;
• Организация работы отдела и подбор персонала.

Октябрь 2017 – Ноябрь 2018
Специалист отдела туризма и евроинтеграции
Обязанности:

• Письменный перевод официальной документации;
• Перевод презентаций и отчётов;
• Оформление документации и подготовка отчётов;
• Организация мероприятий и приёмов иностранных делегаций.

Преподавательская деятельность (Преподаватель английского языка (индивидуальные и корпоративные занятия)

2013 – по настоящее время

2017 – 2024
Корпоративный преподаватель английского языка для сотрудников компаний:

• Mercy Corps
• АО «Креди Агриколь Банк»
• Агентство недвижимости «Европа»
• Отель «IL Decameron»

Обязанности:

• Разработка и адаптация учебных программ, исходя из необходимой направленности;
• Проведение занятий по бизнес-английскому для разных уровней учащихся от нулевого до B2;
• Подготовка учебных материалов и тестов;
• Ведение отчётности.

2013 – по настоящее время
Индивидуальный репетитор английского языка
Обязанности:

• Проведение занятий для подростков и взрослых (A1–B2);
• Разработка персонализированных учебных планов;
• Подготовка авторских материалов.

Апрель 2015 – Май 2017
Преподаватель английского языка для подростков, учебный центр «Диалог»
Обязанности:

• Использование интерактивных методик обучения;
• Оценка прогресса учеников;
• Организация разговорных клубов и культурных мероприятий.

Профессиональные навыки:

• Документальное сопровождение инфраструктурных проектов в государственном секторе;
• Взаимодействие с международными организациями, инвесторами, фондами (EU, UN, MedCruise, USAID и др.);
• Подготовка стратегической, отчётной и презентационной документации;
• Организация визитов иностранных делегаций;
• Участие в международных выставках и форумах от имени государственного предприятия;
• Разработка и внедрение туристических и круизных программ, включение Одесского порта в международные круизные маршруты;
• Ведение деловой коммуникации и переписки на английском языке;
• Разработка и проведение учебных программ по английскому языку (индивидуальных, групповых, корпоративных);
• Использование современных методик преподавания;
• Проведение занятий по бизнес-английскому, профильной лексике (экономика, банковская сфера, туризм, гостиничный бизнес, недвижимость);
• Создание учебных материалов, авторских курсов, контроль знаний.

Знание языков:

• Русский/Украинский – родные
• Английский – B2-C1
• Греческий – A1

Дополнительные навыки:

• Уверенный пользователь (MS Office, Word, Excel, PowerPoint)
• Водительские права категории B

Личные качества:

Коммуникабельная, стрессоустойчивая, целеустремлённая, трудолюбивая, общительная, пунктуальная, готова к обучению и профессиональному развитию.

93291
S

Language levels:

• Русский (5/5)
• Украинский (5/5)
• Английский (4/5)
• Греческий (1/5)