Fișier CV încărcat

Despre mine

Persoană ambițioasă, responsabilă şi atentă la detalii, cu o atitudine pozitivă şi dorinţă constantă de dezvoltare. Mă adaptez rapid la situații noi, învăţ ușor și gestionez eficient sarcinile primite. Sunt organizat, perseverent şi orientat spre găsirea soluțiilor, având bune abilităţi de comunicare şi colaborare. Apreciez profesionalismul, punctualitatea şi calitatea muncii, iar în activitatea mea mă remarc prin seriozitate, răbdare şi capacitatea de a lucra atât independent, cât şi în echipă.

Studii

(2024-prezent)
UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI
Facultatea Design
Specialitatea - Game Design

Limbi străine

• Româna - fluent
• Rusa - avansat
• Engleză - B2
• Coreeană - Bl

Experiențe anterioare

Traducator şi editor benzi desenate (Voluntar)

• Tradus şi adaptat conținut din limba engleză și coreeană în limba rusă, menținând acurateţea și sensul original al textului.
• Editat şi localizat dialoguri pentru a asigura o exprimare naturală şi uşor de înțeles pentru publicul țintă.
• Verificat şi corectat traducerile pentru a elimina erorile gramaticale, de ortografie şi de formatare.
• Gestionat termene limită şi organizat sarcinile pentru livrarea la timp a proiectelor.
• Colaborat cu alți membri ai echipei pentru a menţine consistenţa stilului şi a terminologiei utilizate în traduceri.
• Dezvoltat competenţe de localizare, adaptare culturală şi atenţie la detalii prin lucrul cu materiale în mai multe limbi.

Competenţe

• Atenţie la detalii
• Utilizare PC și internet la nivel avansat
• Lucru în echipă
• Punctualitate
• Adaptibilitate