Fișier CV încărcat

ОБРАЗОВАНИЕ

Одесский Национальный
Университет имени И.И.
Мечникова, 2014
Филолог Английского и
Греческого языков и Литератур
Диплом Бакалавра

Одесский Национальный
Университет имени И.И.
Мечникова, 2015
Филолог Английского и
Греческого языков и Литератур
Переводчик, Преподаватель
Английского и Греческого языков
и Литератур
Диплом Специалиста
(Магистра)

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

• Летняя программа по изучению
  греческого языка, 2012
  г. Янина, Греция
• APMG International, 2025
  Сертификат о сдаче
  Международного экзамена
  По разработке Инфраструктурных
  бизнес проэктов

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОПЫТ РАБОТЫ

2017-2026
Государственное предприятие «Администрация
Морских Портов Украины» – Одесский филиал
(Администрация Одесского Морского Порта)

Начальник отдела международного сотрудничества

Ноябрь 2025 - по настоящее время

Обязанности:

• Развитие и координация международного сотрудничества,
  установление и поддержание контактов с иностранными
  партнёрами, международными организациями, учреждениями
  и компаниями;
• Подготовка и реализация международных соглашений,
  меморандумов, протоколов сотрудничества и других
  партнёрских документов;
• Организация официальной переписки, переговоров, встреч и
  визитов иностранных делегаций в Одесский морской порт;
• Подготовка презентационных материалов для участия
  в международных конференциях, форумах и других
  мероприятиях;
• Координация взаимодействия с органами государственной
  власти, посольствами, торгово-промышленными палатами
  и международными организациями;
• Сопровождение и координация международных проектов и
  программ технической помощи, включая взаимодействие
  с партнёрами и контроль выполнения обязательств;
• Организация письменного перевода деловых, технических и
  официальных документов, презентаций и корреспонденции.
• Подбор персонала в подразделение.

Заместитель начальника отдела развития инфраструктурных проектов и внешних связей

Май 2024 - Ноябрь 2025

Обязанности:

• Документальное сопровождение реализации
  инфраструктурных проектов в соответствии с Планом развития
  Одесского морского порта, включая проекты государственно-
  частного партнёрства;
• Предоставление информации о стадиях реализации
  инфраструктурных проектов для вышестоящих профильных
  инстанций;
• Подготовка и предоставление отчетности о состоянии
  реализации инфраструктурных проектов в Одесском морском
  порту;
• Содействие развитию международного сотрудничества между
  Одесским портом и иностранными предприятиями/организациями;
• Взаимодействие с международными организациями и
  агентствами по вопросам предоставления благотворительной
  и/или донорской помощи морской отрасли в период военного
  положения;
• Организация визитов международных делегаций в Одесский
  морской порт;
• Перевод и подготовка документации на английском языке;
• Подготовка и оформление презентаций по вопросам развития
  портовой инфраструктуры.

Заместитель начальника отдела внешних связей

Пассажирский комплекс Одесского порта
Октябрь 2020 - Май 2024

Обязанности:

• Развитие круизного туризма в Одесском порту, увеличение
  пассажиропотока, разработка круизных маршрутов;
• Разработка планов захода круизных судов в период COVID-19 и
  после него;
• Участие в международных мероприятиях и выставках,
  посвящённых развитию круизного туризма: Seatrade Global,
  Seatrade Med, MedCruise GA;
• Подготовка и ведение договоров о размещении рекламы на
  территории Одесского морского порта;
• Содействие международному сотрудничеству между Одесским
  портом и иностранными предприятиями/организациями;
• Разработка экскурсий по порту и заключение соглашений с
  компаниями, занимающимися городскими турами;
• Организация визитов международных делегаций в Одесский
  морской порт.

Начальник отдела Туризма и Евроинтеграции

Ноябрь 2018 - Октябрь 2020

Обязанности:

• Развитие круизного туризма в порту Одессы, увеличение
  пассажиропотока, разработка круизных маршрутов;
• Сотрудничество с международной организацией круизных портов
  Средиземного и прилегающих морей «MedCruise» в рамках
  членства, а также с круизными компаниями и международными
  СМИ;
• Координация деятельности с местными органами власти и
  туроператорами по вопросам развития внешнего и внутреннего
  туризма;
• Участие в международных мероприятиях и выставках,
  посвящённых развитию круизного туризма: Seatrade Global,
  Seatrade Med, MedCruise GA;
• Подготовка презентаций и промо-материалов совместно
  с портами Чёрного моря (Констанца, Бургас, Варна, Трабзон);
• Работа в рамках проекта «Black Sea Working Group»;
• Организация визитов международных делегаций в Одесский
  морской порт;
• Перевод и подготовка документации на английском языке;
• Написание отраслевых статей для местных и международных
  изданий;
• Подготовка договоров на размещение рекламы на территории
  Одесского морского порта;
• Разработка сувенирной продукции;
• Руководство отделом и подбор персонала.

Специалист отдела Туризма и Евроинтеграции

Октябрь 2017 - Ноябрь 2018

Обязанности:

• Письменный перевод официальной документации;
• Перевод презентаций и отчётов;
• Обработка документации и подготовка отчётов;
• Организация мероприятий и приём иностранных делегаций.

Репетитор английского языка / Private English Tutor

2013 - по настоящее время

Обязанности:

• Проведение индивидуальных уроков английского языка для
  подростков и взрослых (уровни А1-В2);
• Разработка персонализированных учебных планов в
  зависимости от целей студентов (подготовка к собеседованиям,
  разговорный английский, деловая коммуникация и др.);
• Подготовка авторских учебных материалов, упражнений и
  тестов.

Преподаватель корпоративных занятий по английскому языку для персонала

2017-2024

• Компании «Mercy Corps»
• Банка «Credit Agricole Bank JSC»
• Агентства Недвижимости «Europa» Real
• Отеля «IL Decameronп»

Обязанности:

• Разработка и адаптация учебных программ с учётом
  деятельности компании и уровня владения английским языком
  сотрудников;
• Проведение индивидуальных и групповых занятий по деловому
  английскому, профессиональной коммуникации и
  специализированной лексике (экономика, бизнес, банковское
  дело, гостиничный бизнес);
• Подготовка учебных материалов, презентаций, рабочих тетрадей
  и тестов;
• Ведение учёта посещаемости, прогресса студентов и
  составление отчётности.

Преподаватель английского языка для подростков и школьников

Учебно-методический центр «Диалог»
Апрель 2015 - Май 2017

Обязанности:

• Использование интерактивных методов обучения: ролевые
  игры, совместные проекты, обучение на основе проектов;
• Постоянная оценка прогресса студентов (тесты, устная речь,
  письменные задания);
• Организация и проведение разговорных клубов и культурных
  мероприятий (вечера кино, дебаты, конкурсы).

НАГРАДЫ И ПОЧЁТНЫЕ ЗВАНИЯ

• Благодарственные письма
  от руководителей
  Администрации Одесского
  морского порта за вклад в
  развитие предприятия

ЯЗЫКИ

• Русский - Родной
• Украинский - С1
• Английский - В2-С1

Language levels:

• Русский (5/5)
• Украинский (3/5)
• Английский (4/5)

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

• Коммуникабельная
• Стрессоустойчивая
• Целеустремлённая
• Трудолюбивая
• Пунктуальная
• Открыта новым знаниям и
  обучениям

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ

• Ведение деловой переписки
  и подготовка документации
• Координация проектов и
  административная
  поддержка
• Тайм-менеджмент
• Организация мероприятий и
  встреч
• Современные методики
  преподавания
• Специализированная
  лексика: бизнес, туризм,
  финансы, отель/ресторан,
  разговорный английский

ДРУГИЕ НАВЫКИ

• Уверенный пользователь
  ПК (MS Office, Word, Excel,
  PowerPoint)
• Водительское
  удостоверение - Категория
  B
• Преподаватель Английского языка – Индивидуальные
  и корпоративные занятия