CV № 196992 din 15 aprilie 2017
CV: Переводчик рус-англ-рус
Bărbat, 47 ani, superioare studii, nu are copii, casatorit.
5000 MDL
Tiraspol
Munca la domiciliu / Freelance
Informația de contact a candidaților
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.
Experiența
25 ani și 3 luni
ianuarie 1999 - până in prezent
25 ani și 3 luni
Переводчик
ООО «Мега», Tiraspol
Domeniu: Industrie, productie
перевод корреспонденции, документации по монтажу и эксплуатации электротехнического оборудования
iunie 2014 - ianuarie 2017
2 ani și 7 luni
Переводчик
ГУ "Приднестровская газета", Tiraspol
Domeniu: Mass-media, edituri
Перевод текущих новостей, интервью, политической и финансовой аналитики
septembrie 2002 - august 2012
9 ani și 11 luni
Преподаватель кафедры английской филологии
ПГУ им. Т. Г. Шевченко, Tiraspol
Domeniu: Stiinta, educatie, formare profesionala
Преподаватель английского языка и литературы
februarie 2003 - decembrie 2003
9 luni
Переводчик
ЗАО «Одема», Tiraspol
Domeniu: Industrie, productie
Перевод корреспонденции, технической и таможенной документации.
Studii
Studii superioare
până in 2009
ПГУ им. Т.Г. Шевченко
Facultatea: Институт языка и литературы.
Specialitatea: Лингвист, преподаватель английского и французского языков.
Specialitatea: Лингвист, преподаватель английского и французского языков.
până in 2000
Молдавский государственный университет (USM)
Facultatea: Иностранных языков и литератур.
Specialitatea: Английская филология.
Specialitatea: Английская филология.
Competente-cheie
Rusa — Materna
Romana — Elementar
Engleza — Fluent
Franceza — Elementar
Письменные и устные (последовательный) переводы англ-рус-англ;
уверенный пользователь ПК;
опыт работы с CAT-программами: MemoQ, Déjà Vu X, Trados 2011, SmartCAT.
Informații suplimentare
disponibil pentru detașări de serviciu
Cetațenie:
Moldova
Moldova