Резюме № 196992 от 15 апреля 2017
CV: Переводчик рус-англ-рус
Мужчина, 47 лет, высшее образование, детей нет, состоит в браке.
5000 MDL
Тирасполь
Удаленная работа / Freelance
Контактная информация соискателя доступна
только зарегистрированным пользователям.
только зарегистрированным пользователям.
Опыт работы
25 лет и 3 месяца
январь 1999 - по настоящее время
25 лет и 3 месяца
Переводчик
ООО «Мега», Тирасполь
Отрасль: Промышленность, производство
перевод корреспонденции, документации по монтажу и эксплуатации электротехнического оборудования
июнь 2014 - январь 2017
2 года и 7 месяцев
Переводчик
ГУ "Приднестровская газета", Тирасполь
Отрасль: СМИ, издательства
Перевод текущих новостей, интервью, политической и финансовой аналитики
сентябрь 2002 - август 2012
9 лет и 11 месяцев
Преподаватель кафедры английской филологии
ПГУ им. Т. Г. Шевченко, Тирасполь
Отрасль: Наука, образование, повышение квалификации
Преподаватель английского языка и литературы
февраль 2003 - декабрь 2003
9 месяцев
Переводчик
ЗАО «Одема», Тирасполь
Отрасль: Промышленность, производство
Перевод корреспонденции, технической и таможенной документации.
Учился
Высшее образование
по 2009
ПГУ им. Т.Г. Шевченко
Факультет: Институт языка и литературы.
Специальность: Лингвист, преподаватель английского и французского языков.
Специальность: Лингвист, преподаватель английского и французского языков.
по 2000
Молдавский государственный университет (USM)
Факультет: Иностранных языков и литератур.
Специальность: Английская филология.
Специальность: Английская филология.
Ключевые навыки
Русский — Родной
Румынский — Базовый
Английский — Свободно владею
Французский — Базовый
Письменные и устные (последовательный) переводы англ-рус-англ;
уверенный пользователь ПК;
опыт работы с CAT-программами: MemoQ, Déjà Vu X, Trados 2011, SmartCAT.
Дополнительная информация
готов к командировкам
Гражданство:
Молдова
Молдова