CV № 198868 din 19 aprilie 2024
CV: Письменный переводчик (удалённо)
Bărbat, 32 ani, medii studii.
1000 MDL
Bălți
Munca la domiciliu / Freelance
Informația de contact a candidaților
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.
Experiența
7 ani
februarie 2023 - martie 2023
Письменный переводчик удалённо
Фриланс, Bălți
Domeniu: Mass-media, edituri
Письменный перевод на английский язык с русского и польского языков. 15-30 страниц в день. Справлялся за 6-10 часов. Использовал избранные онлайн-переводчики, чтобы успеть, однако, мои работы не выглядят механическими. Каждая работа проходила через внимательное и одновременно, быстрое прочтение и редактирование, исправление. Плюсом был факт работы по знакомым темам как практики после обучения.
ianuarie 2010 - ianuarie 2017
7 ani
Письменный, устный переводчик
Детские (летние) лагеря, молодёжные конференции, политика, музыка, Bălți
Domeniu: IT, Internet
"Переводил устно в лагерях", "Переводил удалённо", "Переводил песни", "Проводил уроки на английском языке", "Проводил уроки по английскому языку".
"Набрал некоторый опыт как в устных, так и в письменных переводах", "Набрал опыт в использовании компьютера и другой техники", "Помог правильно выполнить и подготовиться к выполнению разных учебных задач".
Studii
Studii medii
până in 2013
Миракол
Instruire continua, cursuri de formare
2019
Английский, испанский in Дипломатическая Академия МИД РФ, or. Москва.
2010
Английский Интенсив in Молдавская Библейская Семинария, or. Chișinău.
Competente-cheie
Rusa — Materna
Romana — Comunicare
Engleza — Fluent
Ucraineana — Elementar
Spaniola — Medium
- уверенный пользователь ПК и другого оборудования;
- быстрое печатание на двух языках;
- опыт работы с музыкой на компьютере и в других сферах;
- опыт обучения детей и подростков английскому языку и музыкальным предметам;
- опыт письменных переводов (IT, работа с детьми, музыка).
Informații suplimentare
Cetațenie:
Moldova
Moldova
Моё хобби - музыка. Мне нравится помогать работать с детьми и подростками. Нравится играть в настольный теннис.., а также на музыкальных инструментах. Помогаю в хорах, играю, песни предлагаю, перевожу и т.д. Люблю воду и большие пространства, дороги, электротранспорт.