CV № 172649 din 17 martie 2017

CV: Переводчик, Офис-менеджер, Ресепшн отеля

Femeie, 34 ani, superioare studii, nu are copii, casatorita.
6000 MDL
Chișinău
Full-time
CV № 172649 din 17 martie 2017
Informația de contact a candidaților
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.
Experiența
9 ani și 11 luni
mai 2016 - până in prezent
7 ani și 11 luni
Cупервайзер отеля в службе Housekeeping (сервис гостиничных номеров)
Allure and Metropolitan International Resort, Орландо, штат Флорида, США
Domeniu: Turism, ospitalitate

1. Организация качественной работы горничных в смену, планирование работы персонала во всех вверенных помещениях.
2. Осуществление связей между службой приема и размещения, инженерно-технической, другими службами отеля и гостями в случае возникновения необходимости в любых хозяйственных и бытовых услугах.
3. Создание максимальных удобств, уюта и комфорта для проживания гостей.
4. Обеспечение высочайших стандартов чистоты в отеле.
5. Контроль качества уборки номерного фонда, общественных, бытовых, хозяйственных, административных помещений; контроль содержания в порядке служебных помещений (комнаты горничных, бельевые, проверка состояния офиса службы Housekeeping в конце рабочего дня, комплектации рабочих тележек, чистоты пылесосов и др.) .
6. Контроль сохранности гостиничного имущества: предметов интерьера, постельного белья и т. д.
7. Контроль технического состояния оборудования и своевременная подача заявок в инженерно-техническую службу для ликвидации неисправностей.
8. Организация работы по озеленению и украшению гостиничных интерьеров для создания позитивного имиджа отеля.
9. Обеспечение необходимого количества белья на этажах, расходных материалов, рекламной продукции.
10. Контроль рационального распределения и использования моющих средств и других хозяйственных материалов.
11. Проведение инвентаризации материальных ценностей, оформление актов порчи имущества постояльцами отеля (в необходимых случаях) .
12. Оформление, учет и хранение забытых гостями вещей.
13. Полная ответственность за ключевое хозяйство службы.
14. Проведение инструктажа горничных о подготовке номеров для заезда VIP-персон и проверка готовности этих номеров к заселению.
15. Контроль внешнего вида горничных, контроль соблюдения ими рабочего расписания и перерывов.
16. Строгое выполнение санитарно-гигиенических правил, а также контроль соблюдения их подчиненными.
17. Участие в совещаниях отдела и производственных обучениях.
18. Оказание помощи подчиненным с целью осуществления ими обслуживания клиентов на максимально высоком уровне.
19. Обучение персонала, обеспечение неукоснительного соблюдения установленных высоких требований к самодисциплине, вежливости и доброжелательности в отношениях с гостями и друг с другом, чувства значимости своего труда в деятельности всего предприятия.
20. Выполнение внутренних распоряжений, инструкций, приказов.

ianuarie 2016 - aprilie 2016
3 luni
Продавец- консультант/Кассир-оператор
Супермаркет Walmart, шт. Флорида, США, Орландо, штат Флорида, США
Domeniu: Vinzari

1. Обслуживание клиентов на кассе и введение кассовых документов.
2. Обеспечение сохранности денежных средств.
3. Контроль запаса кассовой ленты для ККМ, приходных и расходных ордеров. 
4. Слежение за наличием достаточного количества товара в торговом зале и при необходимости его пополнение.
5. Помощь покупателям при выборе товара, предоставление консультации покупателям по ассортименту товаров, предлагаемых к продаже в магазине.
6.Слежение за наличием ценников на товар, их верным размещением и правильным указанием всей информации в ценнике (наименование товара, цена, вес и т.д.).
7. Участие в проводимых для продавцов занятиях (обучении) по повышению уровня знаний по свойствам и особенностям продукции, работе на кассе и других знаний и навыков, необходимых в работе.
8. Участие в проводимых в магазине собраниях коллектива.

noiembrie 2014 - mai 2015
5 luni
Переводчик/Офис-менеджер/Секретарь-референт
FXCP, Chișinău
Domeniu: Activitatea administrativa, secretariat

- Перевод технической, экономической, финансовой и банковской литературы
- Выполнение письменных, полных и сокращенных переводов, при этом обеспечивание точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
- Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений
- Осуществление редактирования переводов.
- Приём, обработка и распределение информации (телефонные звонки, почта)
- Фиксирование и передача служебной информации генеральному директору и сотрудникам компании
- Контроль исполнения приказов, поручений, распоряжений, доведение информации до исполнителей
- Поиск и подбор персонала
- Организация внешнего и внутреннего документооборота компании: входящая и исходящая корреспонденция, регистрация, учет, хранение, архивирование документов
- Введение базы данных

august 2014 - noiembrie 2014
3 luni
Администратор рецепции
Aquaterra Wellness & SPA, Chișinău
Domeniu: Sport, fitness, saloane de frumusete, SPA

- Встреча клиентов
- Выдача/приём ключей от раздевалок и сейфов
- Приём и распределение входящих звонков
- Обеспечение необходимыми консультациями и должным уровнем сервиса членов клуба
- Контроль соответствия предъявляемой клубной карты и личности члена клуба
- Работа с кассовым аппаратом/кассовой книгой

aprilie 2014 - august 2014
4 luni
Администратор салона красоты
Estetic-Studio, Chișinău
Domeniu: Sport, fitness, saloane de frumusete, SPA

- Встреча посетителей
- Помощь в выборе подходящей процедуры
- Проведение презентаций услуг салона
- Произведение денежных расчётов. Работа с кассой
- Ведение записей клиентов на приём по телефону и непосредственно на ресепшн, информирование специалистов об имеющейся записи, ведение клиентской базы
- Обеспечение работы по эффективному и культурному обслуживанию посетителей, созданию для них комфортных условий.(Чай-кофе посетителям)
- Консультация посетителей по вопросам наличия имеющихся услуг
- Приём мер к предотвращению и ликвидации конфликтных ситуаций, рассматривание претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей
- Обеспечение чистоты и порядка в помещениях, контроль работы уборщиц

ianuarie 2014 - martie 2014
1 luna
Модератор sms-сообщений и заявок в рамках программы "Стол заказов"
Ru TV Moldova, Chișinău
Domeniu: Mass-media, edituri

- Соблюдение пользователями правил сайта
- Ограничение пользователей в правах редактирования sms- сообщений и заявок и использования нецензурных выражений

octombrie 2013 - ianuarie 2014
3 luni
Контент-менеджер Детского интернет-магазина
Интернет-магазин детских товаров, Chișinău
Domeniu: IT, Internet

- Подробное описание товара: наполнение сайта текстовой и графической информацией
- Поддержка и контроль за актуальностью сайта и достоверностью размещенной на нем информации
- Подбор материалов для написания текстов
- Написание текстов на русском и английском языках
- Размещение на сайте текстовой и других видов информации, соответствующей предметной области редактируемого сайта;
- Контроль за качеством контента, размещаемого на сайте;
- Копирайтинг, рерайтинг;
- Регулярное обновление информации на сайте;

mai 2012 - octombrie 2012
5 luni
Администратор рецепции в фитнес-клубе
Fitnessclass, Chișinău
Domeniu: Sport, fitness, saloane de frumusete, SPA

- Встреча и обслуживание клиентов/гостей клуба
- Приём и переадресация входящих телефонных звонков
- Ведение документооборота рецепции
- Работа с кассовым аппаратом/кассовой книгой
- Чай-кофе клиентам.
- Учёт поступления товаров (Спортивное питание, напитки)

Studii
Studii superioare
până in 2013
Государственный университет Молдовы (ГУМ)
Facultatea: Факультет Иностранных Языков и Литературы.
Specialitatea: Лингвист-переводчик.
până in 2012
Государственный университет Молдовы
Facultatea: Факультет искусств.
Specialitatea: Хореограф.
Instruire continua, cursuri de formare
2008
Курсы иностранных языков, английский и французский. in Language Center “Crotalus”, or. Chișinău.
Competente-cheie
Rusa — Materna
Romana — Medium
Engleza — Fluent
Franceza — Elementar

- Уверенный и опытный пользователь ПК (офисные программы Microsoft Office, Интернет)
- Письменный перевод с/на английский язык
- Умение вести деловую переписку (в том числе на английском языке)
- Знание деловой этики
- Приём посетителей
- Готовность обучаться новому и браться за непростую работу
- Владение оргтехникой
- Умение работать как самостоятельно, так и в команде
- Стремление к личностному росту
- Активность, честность,коммуникабельность, исполнительность, аккуратность, ответственность, целеустремлённость, мобильность,трудолюбие, грамотная речь, доброжелательность, умение проявлять позитивный настрой


Informații suplimentare
disponibil pentru detașări de serviciu
Cetațenie:
Moldova
Informația de contact a candidaților
este accesibila doar pentru utilizatorii inregistrați.